Week 5:2 random phrases and a song

-Puis-je prendre des photos?, “May I take photographs?”.
-Où puis-je trouver un taxi?, “Where can I take a taxi?”

I landed in Paris, Paris
I landed in Paris, Paris
I landed in Paris, Paris
I landed in Paris, I like Paris

Fifty Sixty-Alizee

Fifty Sixty

Pretty sixteen,
Belle héroïne des sixties,
Tu te dandines,
T'es divine,
Quand tu danses,
Dans les yeux d'Andy...
Adieu bebop,
Plus au top,
C'est le pop-art,
Qui te sape,
À la trappe,
Pop-corn et hula hoop...
Rêve de gloire et de fortune,
Chic en Chanel, amour et toujours glamour,
Aux expos tu poses et t'exposes,
À 400ASA tu oses toutes les poses...
Fifty sixty,
Né en cinquante,
Sexy soixante,
Si excitante,
S’extasie
Candide elle croit, tout ce qu’Andy,
Qu'Andy dit d'elle,
Qu’elle est la plus belle
De toutes les modeles...
Comme une icône,
Sous le Nikon tu tournes,
La tête au velvet et Nico
Te voudrais, loin de Lou Reed
À East Village
On est tous jeune
Emmene moi, taxi jaune
La d'où vient la légende
Rêve de gloire et de fortune,
Chic en Chanel, amour sera toujours glamour,
Je te regarde en polaroid,
Tu sais le temps n'a pas pris une ride
Fifty sixty,
Né en cinquante,
Sexy soixante,
Si excitante,
S’extasie
Candide elle croit, tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu’elle est la plus belle
De tout les modeles...
Le flower power est mort sur le dance floor
L'electro, le pop n'existe pas encore
Avec l'age de rocker, on a changé d'époque
Le rock roule en roller, la pop est en cloque
Le flower power est mort de sa belle mort
New wave et techno n'existent pas encore
Vas-y joue le ton dernier role, n'est plus la modele
Mais tu danses encore dans les yeux d'Andy
Fifty sixty,
Né en cinquante,
Sexy soixante,
Si excitante,
S’extasie
Candide elle croit, tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu’elle est la plus belle
(La plus belle)
Fifty sixty,
Né en cinquante,
Sexy soixante,
Si excitante,
S’extasie
Candide elle croit, tout ce qu'on dit
Ce qu'on dit d'elle
Qu’elle est la plus belle
de tous les modeles...

English

Fifty Sixty

Pretty sixteen,
Beautiful heroine of the 60s,
You sway back and forth,
You’re divine,
When you dance,
In the eyes of Andy…
Goodbye bebop.
No longer at the top.
It’s pop art,
That undermines you.
To be forgotten…
Pop-corn and hula hoop…
Dream of glory and fortune,
Chic in Chanel, love and always glamour,
To expositions you pose and expose yourself.
To 400 ASA* you dare every pose.
Fifty sixty,
Born in the 50s,
Sexy 60,
So exciting,
She raves.
Naïve, she believes everything that Andy -
Everything that Andy says about her,
That she is the most beautiful,
Of all the models…
Like an icon,
You turn in front of the Nikon,
Your head resting on velvet. And Nico
Would like you far from Lou Reed,
At East Village.
One is always young.
Take me there, yellow taxi,
Where the legend comes from.
Dream of glory and fortune,
Chic in Chanel, love will always be glamour.
I look at you in the polaroid.
You know time has not left a wrinkle.
Fifty sixty,
Born in the 50s,
Sexy 60,
So exciting
She raves.
Naïve, she believes everything that people -
Everything that people say about her,
That she is the most beautiful,
Of all the models…
Flower power died of the dance floor.
Electro, pop no longer exist.
With the age of the rocker, the century changes.
Rock roller-skates, pop can’t keep up.
Flower power died a beautiful death.
New wave and techno no longer exist.
Go on, play your last role: no longer the model.
But you still dance in the eyes of Andy.
Fifty sixty,
Born in the 50s,
Sexy 60,
So exciting,
She raves.
Naïve, she believes everything people say -
Everything people say about her -
That she is the most beautiful.
(The most beautiful)
Fifty sixty,
Born in the 50s,
Sexy 60,
So exciting
She raves.
Naïve, she believes, everything that people say-
Everything that people say about her,
That she is the most beautiful,
Of all the models…

Camille- Au Port

Au Port

Hé ! petite fille !
tu bois de l'eau
et tu es soules
là ou tu te noie
tu a beau avoir pied tu coules
au port
Hé ! petite folle !
c'est pas la brasse
c'est le crawl
pour la traversée
il t'aurai fallu des épaules
du corps
Mais lui c'est différent,
il est né sur l'océan
c'est un grand capitaine,
un amant monument,
tu t'es perdue dedans...
Hé ! petite fille !
on est jamais deux à partir
y'en a toujours un pour larguer
l'autre pour languir
au port
Hé ! petite cruche !
avec tes pots de confiture
tu partiras en sucette
mais pas à l'aventure
au Nord
Mais lui c'est different,
il est né sur le Mont Blanc
c'est un grand alpiniste,
un amant monument
tu as perdu sa piste...
Hé ! petite nonne !
si l'au-dela si tu le trouves
le ramène pas au cardinal
pour qu'il te l'ouvre
encore
Hé ! petite larve !
je suis toi-même et je te parle
tu es déjà grande
alors lève toi
sors de ta cale
Au port
ton coeur de petite fille est mort
Hé ! petite fille !
à ta droite l'Arc de Triomphe
Hé ! petite fille !
à ta gauche il y a dieu qui ronfle
Hé ! petite fille !
devant il y a les pyramide
Hé ! petite fille !
derrière l'génie de la Bastille.

English

In a Harbor

Hey, little girl!
You drink water
and you are drunk.
Here you will drown,
having legs won't help you,
you'll sink
in a harbor.
Hey, little fool!
It’s not breaststroke –
it’s front crawl,
to cross it [the sea],
you would need shoulders
on your body.
But he is different,
he was born on an ocean,
he is a great captain,
a monumental lover,
you are lost here.
Hey, little girl!
Two people never leave each other –
it always happens that one leaves
and the other one yearns [languishes]
in a harbor.
Hey, little simpleton
with your pot of jam!
You will suffer a failure
without an adventure
in the north.
But he is different,
he was born on Mont Blanc,
he is a great mountain climber,
a monumental lover,
you have lost your way.
Hey, little nun!
If you’re looking for the hereafter,
don’t bring it to the cardinal
to open it for you
again.
Hey, little worm!
I am yourself and I tell you
that you’ve already grown up,
therefore rise up
and leave your cargo hold,
in a harbor.
Your little girl’s heart is dead.
Hey, little girl,
to your right is the Arch of Triumph!
Hey, little girl,
to your left is a god that sleeps!
Hey, little girl,
in front of you are the pyramids!
Hey, little girl,
behind you is the spirit of the Bastille!

Yelle-Safari Disco Club

Peux-tu me voir m'envoler

Je te vois en bas, somnoler
Accroche-toi à moi, c'est fêlé
Ce qu'on voit de là, je te promets

Les animaux dansent dans le Safari Disco Club

Je veux goûter à tout, je veux goûter
Connaître le goût du péché
Croquer dans ta pomme empoisonnée
Je tombe dans les pommes, à l'hélium, ça y est

ENGLISH LYRICS
Can you see me fly
I see you down, dozing
Hold on to me, it cracked
What we see here, I promise

Animals dancing in the Safari Club Disco

I want to taste everything, I want to taste
Know the taste of sin
Biting into your poison apple
I fall into the apples, with helium, it is